第16章 火焰旋风腿
但是，电影中的曼谷黑帮横行，公然举办黑拳比赛，还有庞大的文物黑市……
这换成任何内地城市都是行不通的。
把一座内地城市拍得这么黑暗，与中国观众的普遍认知不符，也不可能过审。
但是，只要换成香港，这个问题就迎刃而解了。
香港本来就是国际走私中心，佛头被走私到香港，逻辑上十分通顺。
主角从云南乡村来到光怪陆离的国际都市香港，经历各种黑帮争斗、地下拳赛，飞车追逐……
这都是很顺理成章的事情，观看也容易接受，看起来不会有什么违和感。
林虎的这个逻辑，和后世内地的犯罪电影都喜欢把故事背景设定在东南亚是一样的。
为了使原版一个发生在泰国的故事适用中国国情，林虎是花了一番心思的。
原版故事起源于泰国西北的村庄，也被林虎移植到了中国云南西双版纳的村庄。
之所以这样设定，是因为云南的傣族和泰国的泰族同出一源。
文化、信仰、习俗，甚至地理环境都比较相似。
当地崇尚佛教，佛寺、佛塔遍布村寨，信徒非常多。
把原版发生在泰国乡村的故事移植到云南西双版纳，才能够自圆其说。
林虎也想过把故事起点设定在一个佛寺，他饰演一个年轻的僧人，寺里的佛头丢了，他奉命去香港找佛头。
但为了适配原版的泰拳，最终还是设定在了云南村庄。
他还非常鸡贼地把原版的泰拳替换成了流传在中国西南一带的昂拳。
你说这是泰拳？老子打的是昂拳！
历史悠久就是有这个好处，周边小国的一切都可以从国内找到起源。
当然，这些细节林虎都没有说太多，他只是说把故事场景设定在香港是为了过审。
内地的电影审查制度太变态了，他这么一说，宁浩和周讯就理解了。
至于如何把录像带送进北影厂，并获得北影厂的支持？
林虎解释道：“国家武术协会的副主席吴彬老师跟电影界很有渊源，他的弟子李联杰、吴惊都是电影明星。
我打算去拜访他，希望能够得到他的引荐，带我去见北影厂厂长韩三评。”